Dotgirl

DOTGIRL’S BIRTHDAY PARTY

da

Per il primo compleanno di Dotgirl ho il piacere di invitarVi alla mia festa e ringraziare cosi’ personalmente tutti coloro che in modi diversi hanno contribuito al successo del blog: SAVE THE DATE!

I have the pleasure of inviting you to Dotgirls first birthday so I can personally thank everyone who has, in many different ways, contributed to the blogs success: SAVE THE DATE.

Al fine di organizzare al meglio la serata, vi preghiamo di confermare la Vs presenza e quella di eventuali accompagnatori inviando email a bimbi.distefano@libero.it o marcella.milani@libero.it 
To make the evening a true success, we please ask you confirm your attendance, and/or any guests, by sending an email to  bimbi.distefano@libero.it or marcella.milani@libero.it
                  

HOT ART @ PIER POUR HOM

da

Ciao a tutti!
Questo post e’ dedicato a Pierpaolo Perseu, Direttore creativo di PIER POUR HOM. Siamo riuscite a convincerlo di “mostrare pubblicamente” le sue opere, che trovate  in negozio a Milano in Via Mortara angolo via Alessandria. Sono convinta che moda e arte insieme siano una fusione perfetta.Stiamo pensando infatti di dedicare in diverse forme altri post su “io e l’arte”.
Queste foto non vogliono essere una provocazione,  amo mettermi continuamente in gioco, “studiarmi, trasformarmi,” ironizzare su tanti aspetti della vita quotidiana. Liberi di pensare come   volete. “MA”anche questo e’ DOTGIRL.

Hi everyone!
This post is dedicated to Pierpaolo Perseu, Creative Director of PIER POUR HOM. We successfully managed to convince him to “publicly display” his works of art, which you can find in the shop in Via Mortara, corner with Via Alessandria, in Milan. I am convinced that fashion and art are the perfect fusion. We are infact thinking of dedicating other posts to “Art and I”.
These photos are not intended to be provocative, I continuosly love to play around, “study myself, transform myself”, be ironic on the many aspects of our everyday lives. Feel free to think of it what you wish. “BUT” this is also a feature of DOTGIRL.

Particolare acquerello di PIERPAOLO PERSEU Direttore Creativo di Pier Pour Hom
A unique watercolour by  PIERPAOLO PERSEU Creative Director for Pier Pour Hom

acquerelli di PIERPAOLO PERSEU Direttore Creativo di PIER POUR HOM
poltrona in cartone CORVASCE
boxer MOSAIQUE
collane MARCEL ARTES
Grazie a PIER POUR HOM la grande libreria gay d’Italia
watercolours by PIERPAOLO PERSEU Creative Director of PIER POUR HOM
cardboard armchair CORVASCE
boxershorts MOSAIQUE
necklace MARCEL ARTES
Thanks to PIER POUR HOM the large italian gay library

                                                                             

VINTAGE T-SHIRT JEAN PAUL GAUTIER @ PIER POUR HOM MILANO

da

Ci siamo recate da  PIER POUR HOM  per il servizio Bambole Barbie Party e…..colpo di fulmine! Appena ho visto le t-shirt vintage di Jean Paul Gautier, ho avuto l’idea di abbianarle a dei favolosi boxer maschili. Risultato? Degli outfit decisamente inusuali. Come avrete senz’altro ormai capito mi piace essere sempre diversa, sperimentare nuovi look e da me ci si può aspettare sempre di tutto 🙂

We went to PIER POUR HOM  for the Barbie Dolls Party and …… a bright idea! As soon as I saw the Jean Paul Gautier vintage t-shirts, I had the super idea of co-ordinating them to some fabulous mens boxers. Result? Some definately unusual outfits. As you have probably already understood, I like to be different…always…experiment with new looks and you can always expect something from me 🙂


                                                  

I’m wearing
vintage t-shirt JEAN PAUL GAUTIER
underwear PISS &VINEGAR
nacklace MARCEL ARTES
armchair LEMANI HOME
special guest FIFI the dog
PIER OPENSPACE
Via Alessandria ang.Via Mortara
20144 Milano

                                                                     

BAMBOLEBARBIE PARTY @ PIER OPENSPACE

da

Pier Openspace presenta VITTORIA PORTO e le sue BamboleBarbie Party !
Sono delle vere e proprie opere d’arte in forma di vestiti. Vittoria Porto, stylist designer brasiliana, cura l’abbigliamento delle bambole in tutte le loro parti: dalla testa ai piedi, adoperando gioielli per le scarpe, vestiti in pietre dure, vetri, coralli, ambre, cristalli e perle.
Siete tutti invitati alla prima esposizione da PIER OPENSPACE, allestita presso lo store in Via Mortara Ang.Via Alessandria, soprattutto se siete appassionati di bambole, Barbie di alta moda, brillantini, luccichii, piume e paillettes …!

Pier Openspace presents VITTORIA PORTO and her Barbie Dolls Party!
They are real works of art, in a clothing sense. Vittoria Porto, a brasilian stylist and designer, takes care of the dolls clothing in their every single detail: from head to toe, using jewels for their shoes, stones, glass, corals, ambers, crystals, pearls for their clothing.
You are all invited to the first exposition at PIER OPENSPACE, organised at the store in Via Mortara, corner Via Alessandria, especially is you are passionate about dolls. High fashion Barbies; feathers, sequins and everything which twinkles…!

1°premio “United Dolls of Italy” Italian Doll Convention 2011
1st prize “United Dolls of Italy” Italian Doll Convention 2011

Pier & Maurizio PIER OPENSAPCE
Via Alessandria ang.Via Mortara
20144 Milano
Per informazioni : info@pierpourhom.it
Vittoria Porto Stylist designer
Facebook: Vittoria Porto

                                                                               

PIER POUR HOM (SUMMER IS COMING ! )

da

Pier Pour Hom, in Mortara 4 a Milano, é il primo store italiano interamente dedicato all’uomo. L’estate è alle porte e sono tante le novitá per questo store unico ed innovativo, in grado di unire le griffe di moda piú ricercate. La raffinata selezione di prodotti é continuamente aggiornata grazie ai viaggi oltreoceano dei loro cool hunter, alla continua ricerca di nuovi trend e innovativi scenari.

Pier Pour Hom, in Mortara 4 in Milan, is the first italian store completely dedicated to men. Summer is just round the corner and there are lots of novelties for this very unique and innovative store offering a selection of the most sought after designer brands. The sophisticated selection of products is continuosly updated thanks their cool hunters overseas trips, who are always on the lookout for new trends and innovative opportunities.

Il costume da bagno parla spagnolo, diffusissimo su tutte le spiagge iberiche. Sportivi ed eleganti allo stesso tempo.
This swimming costume is from Spain, widely used on all the iberian beaches. Sporty and elegant at the same time.

Bellissima la collezione di sciarpe in cotone e lino per l’estate, stampate in molti disegni,colori e fantasie
A beautiful collection of cotton and linen scarves for the summer, printed in a variety of designs, colours and prints
T shirt XAGON
swimwear ES COLLECTION
linen and cotton scarfs MOSAIQUE

PIER OPENSPACE Via Mortara ang.Via Alessandria – Milano