Dotgirl

FLOWERS, STUDS AND TYRES

da

Stavolta è un’officina meccanica a fare da sfondo a questo nuovo outfit ss2014 . Come ormai ben saprete, a noi le “classiche foto” in strada o sui marciapiedi  non ci piacciono un gran che; a meno che non abbiano un minimo di senso o “una storia”. Proprio per questo motivo siamo sempre alla ricerca di nuove e insolite location.  Avere nuovi stimoli, continuare a rinnovarsi e cercare di non essere banali è davvero importantissimo! Un look Rock Chic caratterizzato da pochi ma essenziali pezzi: la morbida blouse di Shirtaport con stampa floreale multicolor all over, i meravigliosi pendenti di Pepitosa bijoux, gli shorts in pizzo di Ottod’Ame e i favolosi boots borchiati di Ash. Ho voluto una classica, ma sempre glam  acconciatura raccolta. Per quanto riguarda il make up ho optato per un nude effect dagli accenti metallici.

This time it’s a mechanic’s workshop which sets the backdrop for this new SS2014 outfit. As you already well know, we don’t particularly like the “classic photos” snapped on pavements or on the roads, unless they have a minimum of “history” or sense to it. It is for this specific reason that we’re always on the look out for new and unusual sites. To have new inspiration, continue to be innovative and try not to be ordinary is extremely important! A Rock Chic look characterized by a few, yet essential items: the all over multicolour flowery print, soft Shirtaport blouse, the wonderful Pepitosa bijoux pendants, the Ottod’Ame lace shorts and the fabuolous studded Ash boots. I wanted a classic yet glam tied back hairdo. As far as the make-up goes, I opted for a nude effect with metallic touches.

I’m wearing:

silk blouse SHIRTAPORTER

pendants “VICTORIAN” by PEPITOSA BIJOUX

lace shorts OTTOD’AME

leather boots ASH

Hair styling Giusy Naddeo Glamour – Pavia-

Autofficina Autoidea Racing -Pavia-

photo Marcella Milani

 

PEACE AND ELEGANCE

da

Un abito favoloso, necessita assolutamente di una location favolosa; è quasi come una regola matematica. Proprio per questo motivo quando ho pensato a quest’outfit, caratterizzato dall’abito iper fenmminile e iper chic della talentuosissima designer Lorella Signorino, mi è immediatamente venuto in mente un giardino, un luogo silenzioso, rilassante e magico. In realtà non ci è voluto molto tempo per trovarlo; quel luogo perfetto dove scattare le foto esisteva già! A pochi kilometri da pavia immersa in un grande parco nella tranquilla campagna dell’ Oltrepo’ Pavese, l’associazione Kriya Yoga era esattamente quello che cercavo. Conoscevo questo posto per sentito dire, ma non avevo avuto ancora modo di visitarlo. E’ proprio vero che certe discipline spirituali hanno proprio bisogno di luoghi come questo; luoghi mistici che ti invogliano a “perderti coi pensieri” a staccare, a meditare. Un connubio a mio parere perfetto, una romantica e poetica fusione, quella che si è involontariamente e naturalmente creata tra l’abito smanicato strech  dalla preziosa e ricercatissima stampa jacquard e questo meraviglioso e luminosissimo  porticato. Un tuffo nel passato, un’eleganza classica ma nel contempo attuale e contemporanea; un acconciatura “apparentemente retrò”, degli orecchini che sembrano quasi stai creati appositamente per l’abito e una dècolletè in suede giallo ocra, che crea quel “giusto stacco”. Questa la mia interpretazione, questa la mia visione….

A fabulous dress needs an absolutely fabulous location; it’s mathematical! It is for this precise reason that when I thought of this outfit, characterized by an extremely feminine and chic dress by the talented Lorella Signorino, a garden immediately sprung to mind, a silent, relaxing and magical place. It didn’t really take time to find it; the perfect place for the photo shoot already existed! The Kriya Yoga Association, a few kilometres from Pavia, immerged in an immense park in the tranquil Oltrepò Pavese countryside was exactly what I was looking for. I had already heard of this place by word of mouth, but hadn’t yet had the chance to visit it. It’s very true that certain spiritual disciplines need places such as these; mystical places that encourage you to “loose yourself in your thoughts”, to disconnect and meditate. I think it’s a perfect union, a romantic and poetic fusion, that which has involuntarily and naturally created between the sleeveless stretch jacquard printed dress and this magnificently illuminated porch. A jump in the past, a classical elegance but at the same time sctual and contemporary; an “apparently retrò” hairdo, earrings which seem to have been created specifically for the dress and a yellow-earth suede pair of dècolletè which creates that “perfect contrast”. This is my interpretation, this is my vision….

 I’m wearing:

jacquard dress Lorella Signorino

earings  “wind” Pepitosa bijoux

suede dècolletè Pepe Jeans London

make-uo Chanel

Thanks to Giusy Naddeo -Glamour Pv-  for the hairstyling

Thanks to Anna Mattarozzi for the beautiful location

Photo Marcella Milani

www.kriyayogapv.it

www.lorellasignorino.com

www.pepitosa.com

POP-ROCK

da

Il mio animo è decisamente rock ; prediligo gli outfit  fuori dalle righe e di sperimentazione.  Adoro mixare stili e tendenze, mantenendo sempre e comunque il mio gusto e la mia personalità, le mie ispirazioni sono influenzate tantissimo dallo stato d’animo del momento, quando creo un outfit lascio “sfogare” liberamente le mie emozioni e le mie sensazioni; non ho “regole fisse e precise”.   Per questa stagione la salopette è ritornata di grande tendenza, come non approfittarne e dedicarle un outfit?! Quella che indosso è in morbidissima pelle;  glam e “trasgressiva” al punto giusto.  Accenti pop nel colore arancione – colore che rappresenta per antonomasia  la solarità, l’energia e la gioia di vivere- ,  maxi occhiali , favolosi pendenti, importanti sandali oro,  e una semplicissima treccia laterale.

My soul is decisively rock; I prefer out of the normal and experimental outfits. I adore mixing styles and trends, always keeping my taste and personality however. My inspirations are influenced greatly by my mood and when I create an outfit I let me feelings and emotions escape. I don’t have “fixed or precise rules”. Dungarees have made a come back this season. How can I not take advantage and dedicate an outfit to them?! The one I am wearing is in soft leather; glam and “transgressive” to the right point. An accent of pop in the colour orange – a colour which represents radiance, energy and the joy of living-, big sunglasses, fabulous pendants, an important pair of gold sandals and a simple side plait.

I’m wearing:

leather salopette Milly

neoprene top Milly

earings Pepitosa bijoux

sunglasses Chanel

bracelet  Millelire Pop Edition

sandals Giuseppe Zanotti Design

Makeup – Hands Nail Polish – Coup De Coeur-  Chanel