Dotgirl

LOLA SWING

da

Qualche giorno fa, sulla mia pagina facebook Dotgirl, avevo parlato di Ludovica, la dolcissima ragazza dagli occhi profondi e belli. Ma Ludovica Di Bernardo non è semplicemente e naturalmente radiosa; lei ha – dal mio umile ma sincero punto di vista – “quel qualcosa” in più che fa davvero la differenza. Io la chiamo “innata magia”. Questo il primo post ufficiale che parla di lei, anzi del brand che ha creato (presto le dedicheremo una speciale intervista)!

Lola Swing è un marchio fondato nel 2011 ed ispirato dall ‘idea di coniugare lavoro sartoriale di alta qualità, alla raffinatezza delle linee e alla perfezione dei tagli. Ogni capo di manifattura esclusivamente italiana, propone uno gusto raffinato e sensuale, che si esprime grazie alla ricercatezza delle forme con spiccata attenzione per la qualità dei tessuti.

Il risultato è uno stile eclettico, un connubio di eleganza e portabilità; è così che Lola Swing propone il suo gusto: una donna classica e moderna, al tempo stesso romantica e di carattere. Le collezioni rispecchiano pienamente il suo carattere, in parte ancora “nascosto e timoroso”, ma pronto a farsi valere e venir fuori. Vi anticipo che Ludovica è praticamente un’autodidatta e si è totalmente “creata da sola”. In queste foto le sue due ultime collezioni: primavera-estate 2013 e autunno-inverno 2013-14. Io le trovo assolutamente contemporanee, chic e attuali. Spero un giorno di poter indossare Lola Swing. Ne sarei davvero onorata!

A few days ago, on my Dotgirl facebook page, I spoke of Ludovica, a sweet girl with deep, blue eyes. But Ludovica Di Bernardo is not simply and naturally radiant; She has, from my sincere and humble point of view, “that something” more that really makes the difference. I call it “innate magic”. This is my first official post which talks all about her, actually of the brand she has created (we will soon dedicate a special interview with her)!

Lola Swing is a brand created in 2011 and inspired to the idea of combining high quality tailoring  to the elegance of clean-cut lines and the perfection of the cuts. Each garment is exclusively Italian, and proposes an elegant and sensual taste, which expresses itself thanks to the search of new shapes with a great attention focused on the quality of the fabrics.

The result is an eclectic style, a union of elegance and portability; and hence Lola Swing introduces her taste: a classic and modern woman, but at the same time romantic and with character. The collections fully mirror her personality, which is still somewhat “hidden and shy”, but ready to be be valued and come out. Ludovica is practically self-taught and she “created herself” entirely by herself. These following photos are from her latest collections: spring-summer 2013 and autumn-winter 2013-14. I find them absolutely contemporary, chic and modern. I hope one day to wear Lola Swing . I would be incredibly honoured!

COLLEZIONE INVERNO 2013-14
propone un gusto sobrio e di carattere, per una donna che punta molto sull’esaltazione della femminilità, eccezione fatta per i volumi maxi dei cappotti.
A fare da cornice alla collezione sono i colori delicati a contrasto con punte di colore forti come il rosso e gli stampati geometrici jacquarde.
Particolare studio invece è rivolto alla realizzazione dei capi piuttosto puliti, Che si distinguono per la scrupolosa cura per i dettagli che li compongono.
WINTER COLLECTION 2013-14
introduces a simple look, for a woman who focuses on enhancing her femininity, with the exception of the maxi volume of the coats.
The backdrop of the collection are delicate colours in contrast with strong colours such as red and printed geometric jaquard.
An in depth study has gone into the creation of the clean-cut garments. They distinguish themselves for their scrupulous detail.

COLLEZIONE ESTATE 2013
E’ all’insegna della femminilità briosa e delicata la prima collezione estiva 2013.
Lo stile chic e sbarazzino caratterizzano i capi, con particolare attenzione per la scelta dei tessuti, per la maggior parte eco sostenibili.
Dalla collezione traspare un’ atmosfera leggera e spensierata, con tanti look adatti a una donna romantica e che vuole trasmettere la sua dolcezza  con outifit colorati e freschi.
SUMMER COLLECTION 2013
This first summer 2013 collection is in pursuit of a lively and delicate femininity.
The chic and jaunty style characterizes the garments, with particular attention on the choice of fabrics, most of them being eco-friendly.
A lightweight and carefree atmosphere transpire from this collection, with many adaptable looks for a romantic woman who wants to transmit her sweetness with colourful and fresh outfits.

 https://www.facebook.com/pages/Lola-Swing/222708437802872

NINTENDO OPEN DAY @ SPAZIO PEPOLI

da

Il 5 luglio Nintendo ha presentato a Milano all’interno dello Spazio Pepoli di Via Tortona 37 in anteprima italiana, i più importanti titoli che saranno disponibili su Wii U entro la fine di quest’anno e nei primi mesi del 2014. Un open day di gioco e divertimento, nel quale io e il mio bellissimo bimbo Ludovico, abbiamo avuto l’opportunità di provare le grandi novità del prossimo periodo, da Mario e Donkey Kong, a Luigi, ai Pikmin, fino a The Legend of Zelda e Mario Kart 😉

On the 5th of July, at the Spazio Pepoli in Via Tortona 37 in Milan,  Nintendo presented an advance preview of the most important titles which will be available on Wii U within the end of this year and in the first few months of 2014. An open day dedicated to fun and games, in which my beautiful son Ludo and I had the great opportunity of taking part in and trying the huge novelties; from Mario and Donkey Kong to Pikmin, right through to The Legend of Zelda and Mario Kart 😉

       SUPER MARIO 3D WORLD: Per la prima volta, Nintendo ha creato un titolo di Mario per quattro giocatori ambientato in un mondo tridimensionale. Il gioco, sviluppato dallo stesso team che ha creato SUPER MARIO 3D LAND per Nintendo 3DS e i giochi Super Mario Galaxy per Wii, permette ad un massimo di quattro giocatori di giocare nei panni di Mario, Luigi, la Principessa Peach e Toad. Ogni personaggio possiede caratteristiche specifiche, e i giocatori possono giocare in cooperazione o in competizione. Il nuovo potenziamento gatto, trasforma i personaggi in teneri felini che possono però graffiare i nemici o addirittura arrampicarsi sull’asta di fine livello! I nuovi Tubi di trasporto trasparenti aggiungono nuovi elementi enigmistici al gioco. Il lancio e previsto per dicembre 2013.

       SUPER MARIO 3D WORLD: For the first time, Nintendo has creted a Mario game for four players set in a tridimensional world. The game, developed by the same team that created SUPER MARIO 3D LAND for Nintendo 3DS and the Suoer Mario Galaxy gams for Wii, allows upto four players to play the parts of Mario, Luigi, Princess Peach and Toad. Each character has specific characteristics, and the players can play in cooperation with one another or in competetion with one another.The new strengthening cat, transforms the characters into gentle cats who can however scratch their enemies or even climb the pole to the next level! The new tube transporters add new enigmatic elements to the game.

Donkey Kong Country: Tropical Freeze: Il primo capitolo della serie ad approdare su Wii U, arriva dai Retro Studios. Il gioco, platform a scorrimento laterale, è caratterizzato da grafiche in HD che non lasceranno sfuggire neanche i dettagli più piccoli, come il pelo di Donkey Kong. Dixie Kong torna nell’avventura, che vede i Kong nuotare sott’acqua e muoversi dal primo piano allo sfondo. Questa volta la prospettiva della visuale cambia in alcuni livelli, per ampliare la sensazione del movimento e per offrire nuove esperienze di gioco. L’uscita del titolo è prevista per novembre 2013.

Donkey Kong Country: Tropical Freeze: the first chapter of the series which reaches Wii U, comes from Retro Studios. The game, a platform which flows laterally, is characterized by HD graphics and doesn’t let even the smallest details escape, exactly like Donkey Kong’s fur. Dixie King comes back for more adventure, and it sees Kong swimming under water and moving from the front line to the backdrop. This time ther visual perspective changes in some levels, in order to broaden the perception and offer new game experiences. The game is due to be released in November 2013.

The Legend of Zelda: The Wind Waker HD: Il classico titolo per Nintendo GameCube è stato migliorato con incredibili grafiche HD ad una risoluzione di 1080p. A differenza del titolo originale, la Radio Tingle è stata sostituita dalla Bottiglia Tingle, e usa il Wii U GamePad per pubblicare commenti sul gioco in Miiverse. I commenti dei giocatori raggiungono le sponde nelle partite di altri giocatori. Inoltre, la velocità della navigazione è stata aumentata. L’uscita del gioco è prevista in ottobre 2013.

The Legend of Zelda: The Wind Waker HD: The classic Nintendo GameCube game has been greatly improved with HD graphics and a 108op resolution. Unlike it’s original title, Radio Tingle has been replaced by Bottiglia Tingle, and it makes use of Wii U GamePad to publish comments on the game in Miiverse. The players comments reach other players too. Furthermore, the rapid navigation has been increased. The game is due to be released in Ocober 2013.

Mario Kart 8: L’ultimo capitolo dell’acclamata serie di corse a tutta velocità introduce opzioni che sfidano la forza di gravità: i kart possono ora sfrecciare su pareti verticali, e correre a testa in giù su piste capovolte. Tornano anche elementi dai giochi precedenti della serie, come i deltaplani e le motociclette. L’uscita del titolo è prevista per la primavera 2014.

Mario Kart 8: The last chapter of the acclaimed series, and new options are introduced which defy the force of gravity. The karts can now dart onto vertical walls, and run upside down on overturned trails. Elements from previous games make a comeback, like hang-gliders and motorbikes. The game is expected to be released in Spring 2014.

       The Wonderful 101: Questo originale titolo di Platinum Games uscirà il 23 agosto in Europa (In Italia il gioco sarà disponibile a partire dal 23 agosto come download nel Nintendo eShop e il 31 agosto in versione confezionata nei negozi). I giocatori assumono il ruolo di Wonder Red, leader di un gruppo di eroi. Da soli gli eroi sono sopraffatti dagli invasori spaziali, ma lavorando insieme, possono trasformarsi in un pugno o una lama gigante ed annientare gli avversari con potenti attacchi. Il look e la musica, estremamente ricercati e raffinati, ricordano lo stile dei supereroi dei fumetti e dei cartoni animati.

The Wonderful 101: This Platinum Games title will be out in Europe on the 23rd of August (In Italy the game will be available as of the 23rd of August as a download on the Nintendo eShop and on the 31st of August in stores). Players take on the role of Wonder Red, the leader of a group of heros. Alone the heros are overpowered by alien invasion, but if they work together they can transform themselves into a fist or a giant blade and destroy the opposition with powerful attacks. Both look and music, remind us of the superhero comics and cartoons.

       Bayonetta 2: Sviluppato da Platinum Games, la protagonista del gioco ha fatto un cambiamento di stile che la vede con una nuova capigliatura e una nuova tenuta. Le sue abilità sono ancora più potenti e l’azione è più intensa che mai. L’uscita del gioco è prevista per il 2014.

Wii Party U: Un titolo perfetto per qualsiasi tipo di festa. Include 80 nuoviminigiochi, e quelli che chiamiamo Minigiochi da tavolo, che che potete giocare solo sul Wii U GamePad. L’uscita del gioco è prevista per ottobre 2013.

Pikmin 3: Questo titolo appartiene ad un genere a sé stante. I giocatori prendono il controllo di tre esploratori e di una legione di adorabili Pikmin in una lotta per la sopravvivenza. Utilizzando le abilità uniche dei Pikmin, il giocatore deve risolvere rompicapi, combattere pericolosi predatori e raccogliere cibo per salvare il pianeta degli esploratori, che è stato fortemente impoverito. Il lancio del gioco è previsto per il 26 luglio.

  New Super Luigi U: Luigi diventa protagonista ed assume il ruolo principale in questa avventura platform. I giocatori possono usare le specifiche abilità di Luigi, che includono salti più alti e le sue uniche scivolate, mentre cercano di superare più di 80 nuovi livelli  ambientati nel mondo di New Super Mario Bros. U. Per chi già possiede il titolo originale, il nuovo contenuto scaricabile di Luigi sarà disponibile come contenuto scaricabile nel Nintendo eShop a partire dal 20 giugno. Una versione confezionata del gioco, per la quale non è necessario possedere New Super Mario Bros. U, sarà disponibile a partire dal 26 luglio.

Mario e Sonic ai Giochi Olimpici Invernali di Sochi 2014: I giochi includono una varietà di eventi direttamente dai giochi olimpici invernali, inclusi il Bob, lo Sci, il Pattinaggio, e lo Snowboard Slopestyle, che fa il suo debutto ai giochi olimpici Sochi, in Russia. Diversi eventi faranno uso del telecomando Wii Plus**, del Wii U GamePad o entrambi. Oltre agli eventi realistici ci saranno anche degli eventi ambientati nei mondi di Sonic e Mario, che permetteranno ai giocatori di eseguire mosse impossibili nella realtà. L’uscita del gioco è prevista entro la fine di quest’anno.

Tra I titoli Nintendo 3DS presenti all’evento:

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds: Quest’avventura si svolge dopo gli eventi e nello stesso mondo di The Legend of Zelda: A Link to the Past. Link può ora diventare un disegno e muoversi sui muri. Questa funzionalità apre un nuovo mondo di possibilità strategiche per esplorare il mondo e risolvere i rompicapi che daranno a Link accesso a luoghi altrimenti impossibili da raggiungere. L’uscita del gioco è prevista per la fine di quest’anno.

Yoshi’s New Island (titolo non definitivo): Il terzo titolo della serie offre le classiche abilità di Yoshi, oltre ad introdurne di nuove, come l’Uovo Gigante che Yoshi può utilizzare per distruggere gli ostacoli. Il gioco presenta diversi mondi caratterizzati da diversi stili grafici, inclusi i colori ad olio, acquarelli e pastelli. L’uscita del gioco è prevista per il 2014.

Mario & Luigi: Dream Team Bros.:Mario e Luigi partono per una nuova avventura da sogno in un divertente gioco RPG che combina abilmente l’azione nel mondo reale, con quella nel sogno di Luigi. Il lancio del gioco è previsto per il 12 luglio.

 

BENETTON COLORFUL VIBES A/I 2013

da

È pop, è rock, è tecno, è hip hop. E’ cosmopolita e innovativa. La nuova campagna United Colors of Benetton autunno-inverno 2013 è ispirata alla musica e racconta le “good vibrations”. Protagonisti 6 giovani iconici di tutto il mondo: Sky Ferreira (attualmente la It-Girl del mondo della musica e della moda), Lily McMenamy (modella inglese), Chloe Norgaard (modella statunitense di 22 anni, vera globetrotter), Soo Joo Park (modella sudcoreana), Theophilus London e Louis Simonon.

Ad immortalare e cogliere il loro lato pìù “estremo”, il  grande fotografo di moda Mikael Jansson.

Il notissimo brand ha scelto il mood della musica per affermare fortemente l’unione delle diversità (persone, culture). Obiettivo principale quello di dimostrare che è proprio questo il futuro del mondo. “Una campagna – dice Alessandro Benetton, Presidente di Benetton Group – che unisce culture ed esperienze diverse in un melting pot all’insegna della musica che, proprio come il colore, è un modo di esprimersi, un veicolo di emozioni personali e, soprattutto, un linguaggio universale che tutti comprendono.”

It’s pop, it’s rock, it’s techno, it’s hip hop. It’s cosmopolitan and innovative. The new autumn-winter 2013 United Colors of Benetton  campaign is inspired to music and tells us all about “good vibrations”. 6 worldwide young icons are the protagonists: Sky Ferreira (worldwide music and fashion It-Girl), Lily McMenamy (English model), Chloe Norgaard (American 22yr old model and globetrotter), Soo Joo Park (south Korean model), Theophilus London and Louis Simonon.

To immortalize and cease their most extreme side was the great fashion photographer Mikael Jansson.

The well-known brand chose music as its inspiration to even more affirm the unity between diveristy (people, culture). The main aim is to show that this is exactly the future of the world. “A campaign which unites culture and different experiences in a melting pot in search of music, which, just like colour, is a way of expressing oneself, a means of  expressing emotions, but more importantly, a universal language that everyone understands.” says Alessandro Benetton, President of the Benetton Group.

Chloe Norgaard

Chloe Norgaard (Backstage)

Chloe Norgaard (Backstage)

Lily McMenamy

Lily McMenamy (backstage)

Lily McMenamy (backstage)

Sky Ferreira

Sky Ferreira (Backstage)

Soo Joo Park (Backstage)

Soo Joo Park (Backstage)

Theophilus London

Louis Simonon

benetton.com

MAKE YOUR OWN HAVAIANAS FLIP FLOPS

da

Uno dei trend maggiormente diffusi in questo momento è quello di possedere “un pezzo unico” (accessorio o capo di abbigliamento che sia, non importa). Qualcosa che rappresenti e caratterizzi la nostra personalità. Ancora più cool, se questo “pezzo unico” viene pensato e materialmente realizzato da noi; insomma, una specie di esclusiva che ti permette di dire “questo l’ ho creato io”! Proprio ieri 2 luglio, presso il coloratissimo Havaianas Store di Milano, ad alcune di noi blogger è stata data la possibilità di poter assistere alla nuovissima idea che il brand delle flip flop brasiliane più vendute in tutto il mondo ha appena lanciato: “Make your own Havaianas”. La responsabile marketing Havaianas Italia ci ha spiegato e mostrato come poter realizzare e customizzare le note infradito di gomma. Tantissime le “pins” a disposizione, una scelta davvero ampia. Inutile dire quanto sia stato divertente e assolutamente creativo e originale. Ci è stato omaggiato il kit special edition contenente 9 flip flop, 50 pins decorative e 20 Swarovsky… un modo per mettere alla prova da casa la nostra manualità e fantasia! Ci sarà sicuramente da sbizzarirsi (il kit arriverà domani) ma il servizio “Make your own Havaianas” è disponibile per tutti voi. Basta recarsi in uno dei punti vendita (monomarca e franchising che aderiscono all’iniziativa) e con un acquisto, l’addetto vi personalizzerà le vostre flip flop. Inoltre potrete scegliere il colore delle fascette, della suola e naturalmente le “pins” da applicare; un’ idea assolutamente unica e originale che rallegrerà questa estate 2013 !

One of the biggest trends at the moment is that of owning a “unique piece” (whether it be an accessory or an item of clothing isn’t important). Something that characterises our  our personality. It’s even cooler if we create this “unique piece”; a sort of exclusive something that gives us the possibility of saying “I created this”! Yesterday, 2nd of July, at the colourful Havaianas store in Milan, a few of us bloggers were given the opportunity of seeing the Brasilian most sold flip-flops brand new idea, which has just been launched: “Make your own Havaianas”. The Havaianas Italia marketing manager explained and showed us how to create the well-known rubber flip-flops. There is a wide range of “pins” available. Needless to say how fun and absolutely creative and original it all was. We were given a free kit special edition with 9 flip flops, 50 decorative pins and 20 Swarovsky… a way of testing our creativity! There is definately space to go wild (the kit should arrive tomorrow) but the service “Make your own Havaianas” is available to everyone. All you need to do is go to one of the stores (branded store or franchise which takes part in the venture) and with a purchase, the sales assistant will personalise your flip-flops. Furthermore, you can choose the colour of the straps, sole and “pins” that you can attach; a unique and original idea which will lighten up this summer 2013!

HAVAIANAS Store – Corso Buenos Aires 52 MILANO

Grazie a PROBEAT AGENCY

Ecco qui i monomarca e franchising che aderiscono all’originalissima iniziativa:

Centro Commerciale Lario CenterVia Asiago 2, 22100 Tavernola (Como)
Forte dei Marmi:Piazza Tonini 12, 55100 Forte dei Marmi (Lucca)
Milano: Corso Buenos Aires 52, 20100 Milano
Milano Marittima:Viale Gramsci 33Milano Marittima, 48100 (Ravenna)
Roma: Via BelsianaStore Havaianas 64, 00187 Roma

Store Havaianas Palermo Via Torrearsa 26, 90139 Palermo

RENAULT ZOE ZEN: SPA IN MOVIMENTO @ TERME MILANO

da

Non si poteva trovare location migliore (Terme di Milano) per presentare la nuovissima Renault Zoe Zen. Le terme  simboleggiano il benessere, il relax, il prendersi cura del proprio corpo e della propria mente. Opera del team design Renault, guidato da Laurence Van Den Acker, Zoe si distingue per le linee fluide, essenziali, “pure”. La berlina compatta, 100% elettrica “custodisce” una vera e propria anima zen, pensata al benessere, alla cura dei passeggeri e al rispetto dell’ ambiente. Come un vero e proprio centro termale, Zoe offre tanti benefici; preziosi e irrinunciabili.

– Il climatizzatore è stato interamente ripensato per evitare l’inaridimento della nostra tanto amata pelle.

– Un sistema elettrico diffonde degli aromi attivi esclusivi, in funzione delle esigenze del conducente: energizzanti la mattina, anti stress al ritorno dal lavoro e capaci di potenziare inoltre l’attenzione durante la guida notturna. Le essenze “cocconing flower” e “calming ylang”, trasformano l’abitacolo in vero e proprio ambiente «spa»  sembra davvero incredibile!

– Protezione contro l’inquinamento: grazie ad un filtro antiparticolato, a carbone attivo che purifica l’aria dell’abitacolo.

– Ionizzatore con funzione purificante e rilassante: la funzione purificante elimina batteri, funghi, allergeni e microbi presenti nell’aria. La modalità rilassante invia ioni negativi per ripristinare l’equilibrio con gli ioni positivi, predominanti in uno spazio chiuso.

Zoe rappresenta in assoluto  la “macchina del futuro”. Reattiva, fluida, silenziosa, elettrica; perfetta sintesi della politica di eco sostenibilità dell’azienda francese. Provate anche Voi l’auto che diventa una rilassante Spa !

A better location couldn’t have been found (Terme di Milano) in order to present the new Renault Zoe Zen. The baths symbolize wellbeing, relax and the pampering of body and mind. Thanks to the Renault design team, driven by Laurence Van Den Acker, Zoe stands out thanks to her soft curves, essential and “pure”. The compact sedan, 100% electric “safeguards” a true zen soul, meditated for wellbeing, passenger care and respect for the environment. Just like a thermal centre,  Zoe offers a lot of valuable and fundamental benefits.

– The air-conditioning has been completely re-evaluated to avoid our skin drying up.

– An electric circuit diffuses scents depending on the driver’s needs: energizing for the mornings, anti stress after work and the ability to increase the driver’s attention at night-time. The “cocconing flower” and “calming ylang” scents transform the vehicle into a kind of «spa»  which really seems incredibile!

– Protection against pollution: thanks to a carbon active which purifies the air inside the vehicle.

– Ionizer that purifies and relaxes: the purifying function eliminates bacteria, fungus, allergen, and microbes in the air. The relax mode sends negative ions to reactivate the equilibrium with the positive ions, predominant in a closed space

Zoe represents the “car of the future”. Reactive, fluid, silent, electric: a summary of the French company’s eco support. Try the relaxing spa car!

Grazie a RENAULT