Si chiama Margherita Vaghi l’ingegnosa e talentuosa designer creatrice del brand Labolsina; le borse 100% made in Italy very limited edition, realizzate con i rimanenti tessuti un tempo destinati per l’arredo di hotel di lusso non più in produzione. Preziose, uniche e decisamente originali queste incredibili creazioni mi hanno immediatamente colpita e piacevolmente impressionata. Per questo motivo ho pensato fosse carino approfondire un po’ di più l’argomento, facendo qualche domandina proprio a lei: Margherita. Purtroppo non ho ancora avuto modo di conoscerla personalmente; fare i complimenti vis a vis ad una persona così creativa e decisamente all’avanguardia, sarebbe per me assolutamente stimolante ed emozionante. Labolsina… once for hotels now for bags
Her name is Margherita Vaghi, ingenious and creative designer of the brand Labolsina; the 100% Made in Italy very limited edition are made with left over fabrics which were once upon a time destined for luxury hotel furnishings, that are no longer in production. Precious, unique and decisively original, these incredible creations immediately struck me and pleasantly impressed me. It is for this reason that I thought it a nice idea to examine the topic more in depth, asking her, Margherita, a few questions. I haven’t yet had the chance to personally meet her, to pay my compliments face to face to such a creative and decisively avantgard person. It would truly be stimulating and thrilling. Labolsina…once for hotels, now for bags.
L’idea di recuperare i tessuti destinati un tempo all’arredo degli hotel di lusso e poi utilizzarli per creare e produrre delle borse uniche e preziose è davvero molto innovativa ed interessante… Da dove è cominciato il tutto, e qual è stato il primissimo modello firmato Labolsina?
La storia de Labolsina inizia nel magazzino dell’azienda di mio padre dove per più di 30 anni si sono accumulati tessuti destinati all’arredo di hotel. Ho pensato che questi tessuti potessero essere utilizzati per creare borse esclusive. I primi modelli sono stati la Lameg e la Lanic, realizzati utilizzando tessuti spalmati da doccia anni ’70.
The idea of recuperating all those fabrics once upon a time destined for luxury hotels and then re-use them to create and produce unique and exquisite bags is very innovative and interesting…where did everything begin from, and which was the very first design signed Labolsina?
The Labolsina story begins in my father’s warehouse where for more than 30 years fabrics destined for luxury hotels were stockpiled. I thought that these fabrics could be used to create exclusive bags. The first models were Lameg and Lanic, created using fabrics from the 70’s.
A proposito di Hotel di lusso… esiste un hotel dal quale vorrebbe prendere i tessuti per le sue creazioni?
Non c’è un hotel in particolare o forse ce ne sono troppi. Amo viaggiare e scoprire posti nuovi, alloggiando di volta in un hotel diverso nella speranza che mi possa rapire ed ispirare per le mie creazioni.
Speaking of luxury hotels… is there a hotel from which you’d like to take fabrics for your creations?
There isn’t a hotel in particular or maybe there are too many. I love to travel and discover new places, staying in different hotels every time in the hope that it can enchant and inspire me for new creations.
L come Labolsina ma anche come limited edition; perché per ogni modello di borsa vengono prodotti pochi pezzi esatto?
Si, il fatto che i tessuti che utilizzo siano disponibili in quantitativi limitati e non più in produzione rende le mie creazioni delle vere limited edition. Il mio obiettivo, però, è quello di lanciare pezzi ancora più esclusivi, come Launodiuno, un progetto che sto sviluppando e che prevede la realizzazione di borse che sono veri pezzi unici, ognuno diverso dall’altro.
L like Labolsina but also like limited edition; why is it that for every model only a few products are available?
Yes, the fact being that the fabrics used are only available in limited quantities and are no longer in production, make my creations very limited editions. My aim, however, is to launch even more exclusive products, like Launodiuno, a project which I’m developing and which foresees the creations of bags which are indeed one-offs, every one different from the other.
La borsa rappresenta da sempre lo status symbol di noi donne, le sue sono creazioni decisamente di nicchia, esiste una donna icona alla quale si è ispirata?
Le mie fonti di ispirazione sono molteplici e arrivano da ambiti differenti. Amo i lavori degli architetti Lina Bo Bardi, Eileen Gray e Benedetta Tagliabue così come le opere d’arte di Sonia Delaunay e Frida Khalo. Ogni donna mi ispira ed è per me un riferimento e spero che le mie creazioni possano essere allo stesso modo un’ispirazione e un riferimento per tutte le donne.
A bag has always been a status symbol for us women. Your creations are for the decisively for the niche. Is there an iconic woman by whom you were inspired?
There are many fountains of inspiration and they come from all over. I love the work by architect Lina Bo Bardi, Eileen Grat and Benedetta Tagliabue, as much as Sonia Delaunay and Frida Khalo’s art. Every woman inspires me and for me it’s a point of reference and I hope my creations can also be an incpiration and a point of refernce to all women.
Ha pensato di espandersi nel mondo delle calzature -altra grande passione di noi donne- , oltre che a quello delle borse?
No, piuttosto ho pensato al design, altra mia grande passione. Mi attira l’idea di creare una linea Labolsina Home.
Have you thought about expanding into footwear -another great passion for all women- apart from the world of bags?
No, or rather I have thought of the design which is another great passion of mine. The idea of creating a Labolsina Home attracts me.
Italia o estero, dove ha maggior successo Labolsina?
Sicuramente in Italia perché Labolsina è e resterà sempre un marchio 100% made in Italy ma anche all’estero stiamo ottenendo ottimi risultati.
Quale sarà il prossimo “special project” che ha in serbo il brand ?
Per ora posso svelare solo il nome del mio prossimo special project: Lamutante. Si tratta di una borsa innovativa e sono sicura che tutte le donne dopo averla vista ne vorranno almeno una.
Italia or abraod, where is Labolsina most successful?
Most definately in Italy because Labolsina is and will always be a 100% Made in Italy brand, but we are also achieving great results abroad.
Which will be the next “special project” for the brand?
For the time being I can only reveal the name of my next special project: Lamutante. It will be an innovative bag and I’m sure that once all women see it, they’ll want one.