Dotgirl

MARCUCCI @ BUSINESS IN FASHION

da

E’ stata presentata questa sera, in occasione del Fashion Show, organizzato dal network Business in Fashion, la Collezione Primavera/Estate 2012 del brand emergente “Marcucci”, intitolata: Una donna, due anime.
Eleganti, ma non formali, hanno sfilato in passerella diciassette look appassionati e decisi in cui le due anime della donna Marcucci si sono date appuntamento, diverse se non contraddittorie, per dar vita insieme AD un’armonia superiore. La collezione gioca sulla contrapposizione continua tra tessuti impalpabili di seta, dalle nuance romantiche, e tessuti tecnici dall’impatto forte con disegni audaci. La stilista riassume così un mood indefinibile e fluido, capace di slanci che non sono nelle ali di chi rimane nei confini.
Nessun dettaglio è lasciato al caso e tutto è discreto, sofisticato. Sopra le gonne e i pantaloni si portano giacchette corte o trench, abiti morbidi e dai tessuti tecnici con rilievi che riproducono l’effetto caimano, al collo collane in materiale metallico negli stessi toni degli abiti, delle borse e degli accessori.
Tutto è estremamente femminile senza essere stucchevole. I colori dell’estate 2012 sono il rosa, il grigio e il fango abbinati ai bordini lucenti, alle stampe floreali e ai tagli rigorosi o molto morbidi.

This evening, in occasion of the Fashion Show and organized by the network Business in Fashion, the emerging brand “Marcucci” ‘s Spring/Summer 2012 collection was presented. Its title One woman, two souls. Seventeen looks walked the catwalk. Elegant but not too formal, passionate and decisive looks in which the two souls of the  Marcucci women, different amongst themselves but not contradictory came together to give life to a far more superior harmony. The collection plays on the continual contrast between impalpable silk fabrics, the romantic nuances, and technical fabrics which have a strong impact and audacious designs. The stylist hence grabs an undefined and fluid mood, capable of going beyond the boundaries.
No detail is left to chance and everything is discreet, sophisticated. On top of skirts and trousers are short jackets or trenches, soft flowy outfits but also technical fabrics that offer cayman effects. Around the necks are metallic necklaces matching the same colour tones as the outfits, bags and accessories.
Everything is strictly feminine without being boring. The colours for summer 2012 are pink, grey and muddy brown matched alongside sparkling trims, floral prints and sharp cuts or extremely soft ones.

Eleonora Marcucci (Stilista) e Romina Marcucci (Brand Manager)

Da quando è nato, a settembre del 2010, il marchio Marcucci non rinuncia alla qualità di produzione e la preferisce alla quantità. Uno stile casual chic, che si contraddistingue per l’intreccio di ricerca e innovazione: nei tagli, nei tessuti e negli svariati modelli che arricchiscono le collezioni. La filosofia di Marcucci è vestire una donna giovane e intraprendente, sofisticata e attenta al lusso, ma estremamente contemporanea. I capi, quindi, vengono incontro alle esigenze di una società sempre in movimento, mixando pezzi dalle linee pulite e materiali, resi ancora più particolari da dettagli preziosi e ricercati. Questi sono dedicati ad una donna che vive la giornata al 100% in tutti i suoi momenti. 

From the day it was born in September 2010, the Marcucci brand doesn’t renounce to the quality of its production and it is preferred to the quantity. A casual chic style, which stands out thanks to its twist of research and innovation: in the cuts, the fabrics and the various designs that enrich the collection. Marcucci’s philosophy is that to dress a young and enterprising woman, sophisticated and luxurious, but extremely contemporary. Hence the outfits aim to please the needs of an evolving society, mixing clean cut ideas and making them all the more distinguished by applying valuable and sought after detailing.  This is all dedicated to a woman who lives her day 100% in every single moment and detail.