E dopo lo stress pre-natalizio, ecco lo stress post-natalizio. Obiettivo del mese: rientrare nei pantaloni che, fino a due settimane fà, riuscivi ad indossare senza andare in apnea e che sfilavi senza provocare un’esplosione simile allo scoppio della bomba in Hiroshima. Ora starai maledicendo i giorni in cui nulla ti importava, “tanto Natale arriva una volta all’anno”..e quindi hai mangiato e rimangiato. Come non cedere alla frittura di pesce della mamma? O alle cartellate della suocera? Come non trangugiare ogni singolo cioccolatino del calendario dell’avvento? Come? Bene, io ho ceduto appunto perché “Natale arriva una volta all’anno e lo strafogare senza pensarci troppo sù è un lusso che mi concedo solo durante queste feste”..ma ora: “Aaaah!! Questo pantalone tira, la gonna aderisce troppo sui fianchi..e quel rotolino? Da dove salta fuori? Oddio, vorrai mica vedere che sono ingrassataa?! Ma no! Vedrai che si saranno solo ristretti gli abiti, capita a tutti di sbagliare il lavaggio, noooo?!” Ora, individuato il problema, vado a controllare la lavatrice…non vorrei aver attivato il programma sbagliato…
Aaah, beata illusione…
SC
And after the pre-Christmas stress, the post-Christmas stress settles in. The aim of the month: to fit back into those trousers, which up to just a few weeks ago fitted perfectly without having to suck in your tummy, and which you managed to take off without a bomb going off. I bet you’re now cursing the days when you didn’t care less “Christmas only ever comes round once a year”…hence you ate and ate and ate. How can you not give in to your mother’s fried fish? Or your mother-in-laws food? Or not gobble down every single advent calendar chocolate? How? Well, I gave in basically because ” Christmas comes round only once a year and eating absolutely everything without thinking too much is a luxury that I give myself only on this occassion”…but now it’s more like:”Aaah! These trousers pull, the skirt is too tight on the hips…and that blubber? Where did that come from? Oh my goodness, it couldn’t mean that I’ve put on weight?! Oh no! You’ll see, it’s only a question of the clothes shrinking. It happens to those who inadvertently make mistakes with the washing machines, nooo?!” Now that the problem has been identified, I will go and check my washing machine…I wouldn’t want to have set off the wrong programme…
Aaah, only an illusion
SC