Sabato 23 giugno debutta negli spazi di Palazzo Morando la mostra “MAGLIFICO! Sublime Italian Knitscape”, un panorama inedito e sorprendente che svela gli aspetti creativi e produttivi della maglieria italiana e internazionale. Un omaggio al talento 100% made in Italy. Una capacità straordinaria di trasformare la creatività più sperimentale dei designer in progetti replicabili su scala industriale o in veri e propri pezzi unici.
Un percorso che riporta indietro nel tempo, sin dagli anni ’70: Kenzo, Martin Margiela, Julien MacDonald, Pour Toi, Claude Montanà, Enrico Coveri, Krizia, Valentino, Joseph, Lawrence Steele, Stefano Mortari, sono solo alcuni dei nomi degli stilisti nazionali e internazionali a rappresentare questa favolosa mostra.
Per tutti coloro che amano la moda a 360° gradi, ( studiare il passato per poter veramente capire quello che ci propone il presente), “MAGLIFICO” è la mostra da non perdere assolutamente! Scoprirete come tantissimi capi “datati”, siano ancora incredibilmente moderni e contemporanei. Le opere d’arte ( che siano quadri o abiti) vivono per sempre, conservando quel fascino magico e irripetibile…
On Saturday 23rd of June, “MAGLIFICO! Sublime Italian Knitscape” debuts in Palazzo Morando. It will give us a inedited and surprising insight into the creative and productive aspects of the international italian knitwear company. It’s a homage to the 100% Made in Italy talent. It shows the extraordinary ability to transform the most experimental creativity of the designers into projects on industrial scales and into real unique pieces.
It’s a path that takes us back in time, back to the 70’s: Martin Margiela, Julien MacDonald, Pour Toi, Claude Montanà, Enrico Coveri, Krizia, Valentino, Joseph, Lawrence Steele, Stefano Mortari, are only a few names of both the national and international stylists that represent this fantastic exhibition.
“MAGLIFICO” is the exhibition not to be missed by all those 360° fashion lovers (it helps us to understand the past to be able to truly understand what the present brings us).
You will discover how those “updated” items of clothing are still so modern and contemporary. Works of art live on forever (whether paintings or clothing), conserving that magical and one-off charm…
ACCELLERATE è il tema che celebra la maglia sportiva e la performance. Sportiva per davvero o apparentemente tale, la maglia aderisce al corpo e scatta in avanti.
ACCELLERATE is the theme which celebrates sporty knitwear. Truly sporty which adheres to your body.
LEGS CAROUSELL è l’ossessione per la calza, accessorio moda ormai imprescindibile. Nascosta e confortevole oppure ostentata e catalizzante, la calza diventa una scelta che condiziona e definisce il nostro umore e il nostro aspetto per tutta la giornata
LEGS CAROUSELL is the obsession for tights, nowadays an unavoidable accessory. Either hidden and comfortable or ostentacious, tights become conditional and define our humour and our look for the entire day.
SURREAL la maglia che ispira e s’ispira al linguaggio dell’arte surreale fatta di simboli segni e presenze, elementi che sapientemente vengono tradotti in maglie concrete e sublimi, ma dall’aspetto onirico.
SURREAL the jumper which inspires and is inspired by surreal art made up of symbols, signs and presences.
GRAF..K! la maglia cartellone, che comunica un messaggio o un’emozione attraverso l’uso di grafiche e colori in composizioni geometriche e segnaletiche di ispirazione pop.
GRAF..K! is the billboard jumper which comunicates a message or an emotion via the use of graphics and colours, with signals and geometric shapes inspired by pop.
FLORILEGIO la maglia che fiorisce, un trionfo di boccioli, pitture e jaquard che celebrano la primavera della maglia. Una danza boticelliana all’insegna dell’energia e della positività, del colore e della fantasia attraverso uno dei temi più suggestivi dell’intera storia della maglieria
FLORILEGIO is the jumper that blossoms, an array of buds, paints and jaquard that celebrates spring. Almost a Boticellian dance in search of energy and positivity, colour and fantasy via one of the most suggestive themes on the history of knitwear.
PUMP UP THE VOLUME la maglia fuori scala che ridefinsce e scolpisce il corpo e le sue proporzioni attraverso il volume e le lavorazioni talvolta estreme e al limite della portabilità.
PUMP UP THE VOLUME the jumper out of this dimension which redefines and sculpts its proportions via the volume and detailing
LOOKS LIKE LUX LITE la maglia gioiello preziosa luminosa che brilla di luce propria attraverso fili lucidi e metallici, lavorazioni speciali, ricami spalmature che conferiscono ai capi un aspetto elegante e lussuoso
LOOKS LIKE LUX LITE is the jewelled jumper, luminous which sparkles with use of its shiny and metallic threads, special detailing and embroidery which makes the aspect elegant and luxurious
GRRRRR!!!!! L’ “animaglione” ovvero la maglia ispirata agli animali. Una giungla visionaria e seducente di capi felini e selvaggi che ricreano e interpretano il vello iconico degli animali più belli del mondo: leopardi, tigri, giraffe, panda, zebra, la grafica della natura selvaggia diventa icona di stile.
GRRRRR!!!!! The “animaglione” or more to the point, the jumper inspired by animals. A visionary and seductive jungle of wild felines which recreate and interpret the most beautiful iconic animal fleeces of the world: leopards, tigers, giraffes, pandas, zebras. The graphics of wild nature becomes a style icon.
